[:ja]

プライバシーポリシー

公益社団法人 ア・ドリーム・ア・デイ IN TOKYO（以下｢当法人｣という）では、当法人の支援をご利用いただく皆様に、安心してご利用いただくため、以下に示すとおり、｢個人情報の保護｣に取り組んでいます。また、お手伝いいただくボランティアの皆様やお問い合わせを頂いた皆様についても同様の取り扱いをさせていただきます。

  1. 当法人の支援をご利用いただく皆様からご提供いただく情報について
    • 当法人は、個人情報の入手を適法かつ公正な手段によって行い、ご利用者の意思に反する不正な方法により入手いたしません。
    • 当法人は、ご利用者様からご提供いただいた情報のほかに、ご利用者様に関する情報を、正当に保持する第三者より、正当な手段で入手する場合があります。
  2. 情報の利用目的について
    • ご利用者様の情報は、ご利用者様の本人確認、ご利用サービス開始などの通知並びにその他ご支援に必要な情報などの通知に利用します。
    • 上記の他、必要に応じて当法人よりご利用者様に連絡を行う場合に利用します。
    • ご利用者様へのサービス提供にあたり、施設提供関係者、サポーター、ボランテイア、支援関係者など当法人関係者で利用します。
  3. 情報の開示・提供について
    • ご利用者様が当法人に提供されたご利用者様情報や支援運営上知り得るご利用者様に関する情報（以下、併せて｢ご利用者様関連情報｣という。）は、事前にご利用者様の同意なく第三者へ開示、提供、販売、共有はいたしません。また、必要な範囲を超えて第三者に開示、提供することもありません。
  4. 情報の管理について
    • 当法人が管理または収集するご利用者様関連情報については、ご利用者様へご支援するために適切な範囲で管理を行います。
    • 当法人は、ご利用者様関連情報に含まれる個人情報や通信の秘密の取り扱いについては、｢個人情報保護法に関する法律｣、関連法令を遵守し、その他個人情報に関するガイドライン等に則り、取り扱います。
  5. お問い合わせ先
      • 公益社団法人 ア・ドリーム ア・デイ IN TOKYO
    • 　 〒157-0073
        東京都世田谷区砧5-8-31-M1
    •  　Tel: 03-6411-1404
        Fax:03-6411-1407
          URL http://www.gusethouse.or.jp/
[:en]

Privacy policy

The nonprofit organization [A Dream A Day in Tokyo] (henceforth called “This NPO”) is committed to the privacy policy as stated below in order to ensure the peace of mind of all visitors, who are using the hospitality guesthouse managed by this NPO.

  1. Regarding information obtained from visitors using the hospitality guesthouse
    • This NPO will obtain personal information in a legal and fair way and will not use it against the intentions of the users in any dishonest way.
    • Besides the information obtained from the user, this NPO may also obtain information related to the user in a proper way from third parties who have proper records.
  2. Regarding the purpose of use of the information
    • This NPO will obtain personal information in a legal and fair way and will not use it against the intentions of the users in any dishonest way.
    • When necessary, it may be used by this NPO to contact the users in cases other than the ones stated above.
    • The information may also be used by people related to this NPO, such as officials from the facilities, supporters, volunteers and assistants.
  3. Information disclosure and provision
    • Information related to the users, either provided by the users or becoming known through the operation of services, (referred to together as “information related to the users”) will not be disclosed, provided, sold or shared with third parties without prior consent from the users. The information will also not be provided to third parties more than necessary.
  4. Management of information
    • Information related to the users managed or collected by this NPO will be managed appropriately in order to provide hospitality guesthouse services to the users.
    • This NPO will treat personal information included in the user information, as well as the privacy of communication in compliance with the Private Information Protection Law and other related laws and regulations as well as other guidelines related to personal information.
  5. Contact
      A Dream A Day in Tokyo　Nonprofit organization
      5-8-31-M1, Kinuta, Setagaya-ku, Tokyo 157-0073
      Fax: 03-6411-1407
      URL http://mydesign-lt.com/dream2/english/
[:]